--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

おすすめ英語学習サイト

2009年09月09日 20:53

090909GoletaCafe.jpg

またまたお気に入りのカフェ、Goleta Coffee Companyにて。

最近、英語学習のためのとてもいい無料サイトを発見しました。
Livemochaです

どんな内容かというと・・・・。
 ① 学習コースを選択する。
    TOEFLコースとか旅行での会話コースとかあります。
 ② 課題に取り組む。
   センテンスのレビュー・リーディング・リスニング・ライティング・スピーキングなどあります。
 ③ 課題を提出する。
    例えば英語の課題をオンラインで提出すると、
    英語が母国語で他の言語を勉強している会員に送信されます。
    (人を選んで送信することもできます。)
 ④ 添削してもらった課題を見直す。
 ⑤ 他の人の課題を添削する。

私もさっそくやってみました。
実際の問題と、提出した課題に返ってきたコメントです。

      

【ライティング問題】
Last vacation
Where was the last place you went on a vacation? How far away is it from your home? How much did the ticket cost to get there?

【私の回答】
I went to San Francisco on my vacation. I heard that it takes six hours by car from my hometown but it actually took eight hours because I had a heavy traffic jam due to mountain fire. On that trip, I was the only driver so I've throughout drove! So, I don't need any ticket to get there.

【添削コメント】
"I went to San Francisco on my vacation." <Sounds fine>

"I heard that it takes six hours by car from my hometown but it actually took eight hours because I had a heavy traffic jam due to mountain fire." <Seems a bit awkward. What if we slightly rearrange the words? "Due to traffic jams caused by mountain fires the six hour car trip actually took eight hours.">

On that trip, I was the only driver... <We could say "During the trip I was the only driver.">

Overall, you did a fine job - Keep up good work!

      

【スピーキング練習問題】※音読したものを録音して送信
Wine Regions
What is in a bottle of wine? People usually make wine from varieties of grapes. Merlot and Chardonnay are varieties of grapes. Often, the name of wine comes from the variety of grape. But wine can also take its name from the place of production. Chianti and Bordeaux are places of production. The color of red wine comes from the skin of the grapes. White wine does not use the skin of the grapes.

【コメント】
・ pretty good except the pronunciation for the regional areas like Chianti and Bordeaux.

・ Very good. Like sugarnspice said, Chianti and Bordeaux are mispronounced, but hey, they're words borrowed from Italian and French, so who cares. "Chi-" in Italian is a hard "k" sound and both vowels in "Bordeaux" are an "o" sound.

・ Very, very good. I really like your tone(voice).

      

こんな感じでした~。
おぉ~すぐにコメントがもらえ、みんな励ましてくれてやる気が出る!

外国人のメル友・チャット友・スカイプ友を探して言語交換するためのサイトや、
サイト内に書いたブログを世界中の学習者でお互いに添削しあうサイトは、
星の数ほどあるのですが、その中でもここはとてもいいかも。

Livemocha以外のサイトについては、
ほとんどの人は一方的に添削してもらいたいだけになっちゃうんじゃないかしら、
と思って仕組みが成り立つのか疑っていたのですが、
ここは、お題が決まっているので添削しやすいのと、
自分が課題を提出した直後に「この人の課題を添削してください」という画面になるので、
それを無視することもできるのですが、義理を感じてついつい添削したくなる・・・・
なかなかよく工夫されていると思います。
有料コースに申し込めば、更にいろいろできるみたいです。

ライティングって、自分の文章の不自然さになかなか気付きにくいので、
ネイティブの人に添削してもらえると勉強になります。
スピーキング練習も、こんな風に宿題でも出されない限り
自分の声を録音して練習するなんておっくうでやらないし・・・・。
何より、みんなで一緒にがんばってるっていう仲間意識が、モチベーションにつながるかも!?

前に紹介したSmart.fm(改名前はiKnow)も、ディクテーションが特に良いと思いま~す。



コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://turunao.blog45.fc2.com/tb.php/314-fe9883eb
    この記事へのトラックバック



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。